Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Maryam 19:91, word by word

أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًۭا

That ye ascribe unto the Beneficent a son,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أن

    Particle Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  2. دع وا

    Verb

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. ل ال رحمن

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  4. ولد ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    وَلَد child, offspring و ل د

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources