Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Maryam 19:80, word by word

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًۭا

And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ن رث ه

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  2. ما

    Pronoun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  3. ي قول

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  4. و ي أتي نا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  5. فرد ا

    Noun Circumstantial Accusative حال

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources