Maryam 19:76, word by word
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًۭى ۗ وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌۭ مَّرَدًّا
Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better for resort.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و ي زيد
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
اهتد وا
Verb
-
و ال باقي ات
Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
ثواب ا
Noun Accusative of Specification تمييز
-
مرد ا
Noun Accusative of Specification تمييز
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
