Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Maryam 19:6, word by word

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا

Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable (unto Thee).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ي رث ن ي

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  2. و ي رث

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  3. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. آل

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    آل family, people (of) أ و ل

  5. يعقوب

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. و ا جعل ه

    Verb Command Verb فعل أمر

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. رب

    Noun Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. رضي ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources