Maryam 19:31, word by word
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا
And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
مبارك ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أين ما
Pronoun Adverb of Place ظرف مكان
-
In the analysis we use, this word is analysed together with the word before it.
-
و أوصا ن ي
Verb
-
ما دم ت
Verb
-
In the analysis we use, this word is analysed together with the word before it.
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
