Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Maryam 19:22, word by word

۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا

And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف حمل ت ه

    Verb

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  2. ف انتبذ ت

    Verb

  3. ب ه

    Particle Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  4. مكان ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَكَان place ك و ن

  5. قصي ا

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources