Maryam 19:13, word by word
وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا
And compassion from Our presence, and purity; and he was devout,
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و حنان ا
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
لدن نا
Particle Object of Preposition اسم مجرور
-
تقي ا
Noun Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
