Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Kahf 18:99, word by word

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ يَمُوجُ فِى بَعْضٍۢ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًۭا

And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown. Then We shall gather them together in one gathering.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ترك نا

    Verb

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  2. بعض هم

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  3. يوم ئذ

    Noun Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  4. ي موج

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  5. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. بعض

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  7. و نفخ

    Verb

  8. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال صور

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  10. ف جمع نا هم

    Verb

    جَمَعَ to gather, to collect ج م ع

  11. جمع ا

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources