Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Kahf 18:8, word by word

وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًۭا جُرُزًا

And lo! We shall make all that is thereon a barren mound.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و إن نا

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ل جاعل ون

    Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  3. ما

    Pronoun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  4. علي ها

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. صعيد ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. جرز ا

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources