Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Kahf 18:47, word by word

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةًۭ وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًۭا

And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و يوم

    Noun Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ن سير

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال جبال

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  4. W ت رى

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  5. ال أرض

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. بارز ة

    Noun Circumstantial Accusative حال

  7. و حشر نا هم

    Verb

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  8. ف لم

    Particle Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ن غادر

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  10. من هم

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. أحد ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources