Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Kahf 18:27, word by word

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًۭا

And recite that which hath been revealed unto thee of the Scripture of thy Lord. There is none who can change His words, and thou wilt find no refuge beside Him.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و اتل

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. ما

    Pronoun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  3. أوحي

    Verb

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  4. إلي ك

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. كتاب

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  7. رب ك

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. لا

    Particle Categorical Negation لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. مبدل

    Noun Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس

  10. ل كلم ات ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    كَلِمَة word ك ل م

  11. و لن

    Particle Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  12. ت جد

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  13. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. دون ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  15. ملتحد ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources