Al-Kahf 18:10, word by word
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا
When the young men fled for refuge to the Cave and said: Our Lord! Give us mercy from Thy presence, and shape for us right conduct in our plight.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
أوى
Verb
-
ال فتي ة
Noun Agent, Doer, Subject فاعل
-
ال كهف
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
لدن ك
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
و هيئ
Verb Command Verb فعل أمر
-
رشد ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
