Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Kahf 18:101, word by word

ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. الذين

    Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. كان ت

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. أعين هم

    Noun Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

  4. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. غطاء

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. عن

    Particle Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  7. ذكر ي

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  8. و كان وا

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. لا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ي ستطيع ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    اسْتَطَاعَ to be able ط و ع

  11. سمع ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَمْع hearing س م ع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources