Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Isra 17:103, word by word

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًۭا

And he wished to scare them from the land, but We drowned him and those with him, all together.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف أراد

    Verb

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  2. أن

    Particle Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  3. ي ستفز هم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال أرض

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. ف أغرق نا ه

    Verb

  7. و من

    Pronoun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. مع ه

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  9. جميع ا

    Noun Circumstantial Accusative حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources