An-Nahl 16:123, word by word
ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
And afterward We inspired thee (Muhammad, saying): Follow the religion of Abraham, as one by nature upright. He was not of the idolaters.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
مل ة
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
إبراهيم
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet
-
حنيف ا
Noun Circumstantial Accusative حال
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
