Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hijr 15:82, word by word

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و كان وا

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  2. ي نحت ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  3. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال جبال

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  5. بيوت ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  6. آمن ين

    Noun Circumstantial Accusative حال

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources