Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hijr 15:7, word by word

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Why bringest thou not angels unto us, if thou art of the truthful?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. لو ما

    Particle Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. In the analysis we use, this word is analysed together with the word before it.

  3. ت أتي نا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  4. ب ال ملائك ة

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  5. إن

    Particle Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. كن ت

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال صادق ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    صَادِق truthful ص د ق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources