Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hijr 15:70, word by word

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. قال وا

    Verb

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ و لم

    Particle Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ن نه ك

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. عن

    Particle Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  5. ال عالم ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources