Al-Hijr 15:65, word by word
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs. Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ف أسر
Verb Command Verb فعل أمر
-
ب قطع
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
أدبار هم
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ي لتفت
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
و ا مض وا
Verb Command Verb فعل أمر
-
ت ؤمر ون
Verb Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
