Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hijr 15:30, word by word

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

So the angels fell prostrate, all of them together

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف سجد

    Verb

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  2. ال ملائك ة

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  3. كل هم

    Noun Intensifier, Emphatic توكيد

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  4. أجمع ون

    Noun Intensifier, Emphatic توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources