Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ibrahim 14:49, word by word

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. W ت رى

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  2. ال مجرم ين

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

  3. يوم ئذ

    Noun Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  4. مقرن ين

    Noun Circumstantial Accusative حال

  5. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. ال أصفاد

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources