Ibrahim 14:3, word by word
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ
Those who love the life of the world more than the Hereafter, and debar (men) from the way of Allah and would have it crooked: such are far astray.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ي ستحب ون
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال له
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
و ي بغ ون ها
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
عوج ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
