Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ibrahim 14:16, word by word

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍۢ صَدِيدٍۢ

Hell is before him, and he is made to drink a festering water,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. ورائ ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  3. جهنم

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  4. و ي سقى

    Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  5. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ماء

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مَاء water م و ه

  7. صديد

    Noun Appositive, Substitute, Replacement بدل

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources