Yusuf 12:9, word by word
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًۭا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًۭا صَٰلِحِينَ
(One said): Kill Joseph or cast him to some (other) land, so that your father's favour may be all for you, and (that) ye may afterward be righteous folk.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ا طرح و ه
Verb Command Verb فعل أمر
-
ي خل
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
أبي كم
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
