Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Hud 11:55, word by word

مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًۭا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. دون ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  3. ف كيد و ن ي

    Verb Command Verb فعل أمر

  4. جميع ا

    Noun Circumstantial Accusative حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  5. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  6. لا

    Particle Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت نظر ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources