Hud 11:42, word by word
وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍۢ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ
And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son - and he was standing aloof - O my son! Come ride with us, and be not with the disbelievers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ب هم
Pronoun Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
موج
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
و نادى
Verb
-
معزل
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
اركب
Verb Command Verb فعل أمر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
