Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Kafirun 109:5, word by word

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor will ye worship that which I worship.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و لا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. أنتم

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  3. عابد ون

    Noun Predicate خبر

  4. ما

    Pronoun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  5. أ عبد

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources