Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Humazah 104:7, word by word

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Which leapeth up over the hearts (of men).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. التي

    Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  2. ت طلع

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  3. على

    Particle

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. ال أفئد ة

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources