Yunus 10:91, word by word
ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
What! Now! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
آل آن
Particle Adverb of Time ظرف زمان
-
و قد
Particle Certain/Uncertain particle أداة تحقيق
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
عصي ت
Verb
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
