Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yunus 10:86, word by word

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

And, of Thy mercy, save us from the folk that disbelieve.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و نج نا

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. ب رحم ت ك

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  3. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال قوم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. ال كافر ين

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources