- Hadith
- Study Academy
- Forty Hadith an-Nawawi
الأربعون النووية Forty Hadith an-Nawawi
Compiled by Imam Yahya an-Nawawi. What kind of book it is, how it is arranged, and exactly which edition and numbering this site stores.
About this book
- Compiler
- Imam Yahya an-NawawiDied 676 AH (around 1277 CE)
- When
- The seventh century after the Hijrah (thirteenth century CE), in Damascus
- What it contains
- Imam Yahya ibn Sharaf an-Nawawi chose hadith that scholars regard as foundations of the religion, each a principle on which much else rests. Although it is called the Forty, it holds forty-two. It is often the first hadith book a student memorises.
- How it is arranged
- One hadith after another, numbered 1 to 42, each closed by Imam an-Nawawi's own statement of where it is found and, for many, its grade. On this site that statement is shown as the source line, and a grade is recorded only where his words give one.
General facts written for this site; counts of hadith differ between editions, so check a scholar's edition for exact figures.
On this site
- Compiler as stored
- Imam Yahya an-Nawawi
- Translation
- English translation as published in the open hadith-api edition "eng-nawawi"
- Where the text came from
- Arabic and English text from the hadith-api project (github.com/fawazahmed0/hadith-api), editions ara-nawawi and eng-nawawi, released into the public domain under the Unlicense. References and gradings are Imam an-Nawawi's own, as they appear in the text.
- Edition and numbering
- Arabic edition ara-nawawi and English edition eng-nawawi of the hadith-api project, aligned by hadith number (1 to 42). Downloaded 21 September 2026.
Grades as stored
Counts of the grade field exactly as imported. A hadith without a stored grade is not thereby weak or sound.
Its first stored hadith
Notice the book, the number, the grade and the source line beneath the text.
عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ". رَوَاهُ إِمَامَا الْمُحَدِّثِينَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن الْمُغِيرَة بن بَرْدِزبَه الْبُخَارِيُّ الْجُعْفِيُّ [رقم:1]، وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ بنُ الْحَجَّاج بن مُسْلِم الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ [رقم:1907] رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي "صَحِيحَيْهِمَا" اللذَينِ هُمَا أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ
It is narrated on the authority of Amirul Mu'minin, Abu Hafs 'Umar bin al-Khattab (ra) who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Actions are (judged) by motives (niyyah), so each man will have what he intended. Thus, he whose migration (hijrah) was to Allah and His Messenger, his migration is to Allah and His Messenger; but he whose migration was for some worldly thing he might gain, or for a wife he might marry, his migration is to that for which he migrated."
