0 gardé
Entre dans la scène
A voice from the mountainside
A traveller sees a fire on a mountain and goes towards it. There he is addressed by his Lord, and the speech uses the pronoun “I” with great weight.
Du Coran
I am Allah
إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ﴿14﴾
14 Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me. So serve Me and establish worship for My remembrance.
Regarder
Ten pronouns, five pairs
Anā I, naḥnu we; anta you (a man), antum you (men); anti you (a woman), antunna you (women); huwa he, hum they; hiya she, hunna they (women).
Arabic says “you” differently to a man, a woman, two or many: the pronoun itself tells you who is meant.
Touchez le bon endroit Tap the spot
Tap “he”.
Voir la réponse
Huwa: he, or it. It opens al-Ikhlas after qul.
Regarder
Watch: huwa in al-Ikhlas
Mot à mot
Word by word
- قُلْ qul to say · قول
- هُوَ huwa he, it
- ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
- أَحَدٌ aḥadun one; anyone; (with a negative) no one · أحد
Say: He is Allah, the One!
Lire
Huwa in al-Ikhlas
In al-Ikhlas, huwa comes straight after qul: the answer to a question about who your Lord is.
A pronoun can carry deep respect: “He” needs no other name to be known.
Lire
We, of Allah
Allah often says naḥnu, We, of Himself, as in 15:9.
The “We” of majesty
Arabic uses “we” for one speaker of greatness. Scholars of language call it the plural of majesty; it never means more than one god, as the many verses with “I” and “He is One” make clear.
Associer Match
Match the pronoun to its meaning
- anā I
- naḥnu we
- antum you (many)
- hum they
- hiya she
Voir la réponse
Anā is I, nahnu we, antum you many, hum they and hiya she. Ten pronouns cover every person.
Choisir Check
Naḥnu, We, used by Allah of Himself, means…
Voir la réponse
A plural of greatness, never of number, as al-Ikhlas makes plain.
Vrai ou faux True or false?
Arabic has different words for “you” to a man and to a woman.
Voir la réponse
True. Anta is you to a man and anti to a woman; antum and antunna for groups.
Leçon terminée
Pronouns that stand alone
Vous avez ajouté une page à un mushaf dont les pages tournent.
Ce que vous avez appris
- Anā, naḥnu, anta, antum, huwa, hum, hiya: pronouns that stand alone.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
In al-Ikhlas tonight, pause on huwa and on aḥad.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.