0 gardé
Entre dans la scène
My Lord, our Lord
Before dawn a mother whispers rabbī, my Lord, and the family at Fajr says rabbanā, our Lord. One small ending, a whole relationship.
Regarder
Rabb with endings
Rabbī my Lord, rabbunā our Lord, rabbuka your Lord, rabbukum your Lord (many), rabbuhu his Lord, rabbuhum their Lord. The ending is a pronoun joined to the word.
Most duas in the Quran begin rabbanā, our Lord.
Touchez le bon endroit Tap the spot
Tap “our Lord”.
Voir la réponse
Rabbanā: -nā, our. You say it rising from rukuʿ.
Du Coran
Given to you, so pray to your Lord
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ﴿1﴾ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ﴿2﴾
1 Lo! We have given thee Abundance;
2 So pray unto thy Lord, and sacrifice.
Mot à mot
Word by word
- إِنَّآ innā indeed, truly (adds certainty to a sentence)
- أَعْطَيْنَٰكَ aʿṭaynāka
- ٱلْكَوْثَرَ al-kawthara
Lo! We have given thee Abundance;
Lire
-ka: you
Al-Kawthar speaks to the Prophet ﷺ with -ka: given to you; your Lord. Every reader hears the warmth of being spoken to directly.
The ending -ka (you) and -nā (We, us) carry the whole relationship of the surah.
Jeu de mémoire
Memory pairs
Trouve les paires.
- -ī my
- -nā our, us
- -ka your (one)
- -kum your (many)
- -hu his, him
- -hum their, them
Construis-le
Build it
Build “their Lord”
rabb (Lord) u (the -u ending) hum (their)
Choisir Check
Iyyāka in 1:5 is…
Voir la réponse
Iyyā- carries an object pronoun so it can come first: You alone.
Vrai ou faux True or false?
Rabbanā means “my Lord”.
Voir la réponse
Rabbanā is our Lord; rabbī is my Lord.
Leçon terminée
Endings that say whose
Vous avez ajouté une page à un mushaf dont les pages tournent.
Ce que vous avez appris
- -ī my, -nā our, -ka your, -kum your all, -hu his, -hum their.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
In salah today, notice rabbanā as you rise, and rabbī in sujud.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.