Brotherhood and Serving the Masjid · ابتدائی · سبق 1/3 The believers are brothers

منظر میں آئیں

A stranger at the airport

You are lost in an airport abroad. You do not speak the language. Then a man you have never met says "As-salamu 'alaykum", walks you to the right gate and buys you a coffee.

پڑھیں

You will never see him again, but you feel you have met family.

قرآن سے

Brothers, so make peace

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴿10﴾

10 The believers are naught else than brothers. Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy.

Al-Hujurat 49:10 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

لفظ بہ لفظ

Word by word

ۚ ﴿10﴾
  1. إِنَّمَا innamā only, indeed only
  2. ٱلْمُؤْمِنُونَ al-muʾminūna believer · أمن
  3. إِخْوَةٌۭ ikhwatun brother (plural ikhwa, ikhwan) · أخو
  4. فَأَصْلِحُوا۟ faʾaṣliḥū
  5. بَيْنَ bayna between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it · بين
  6. أَخَوَيْكُمْ akhawaykum
  7. وَٱتَّقُوا۟ wattaqū to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear · وقي
  8. ٱللَّهَ allāha Allah, God: the proper name of the One God
  9. لَعَلَّكُمْ laʿallakum so that perhaps, that you may
  10. تُرْحَمُونَ turḥamūna to have mercy on · رحم

The believers are naught else than brothers. Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy.

Al-Hujurat 49:10 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Tap each word. The verse calls the believers brothers, and so asks you to make peace between them.

حدیث سے

One building, many bricks

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضًا" وشبك بين أصابعه . ((متفق عليه)) .

Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The relationship of the believer with another believer is like (the bricks of) a building, each strengthens the other." He (ﷺ) illustrated this by interlacing the fingers of both his hands..

Agreed upon (al-Bukhari and Muslim) (متفق عليه) · Sahih

دیکھیں

Bricks that hold each other up

A wall of interlocking bricks: each brick holds up the others

پڑھیں

What it teaches

A single brick is weak. In a wall, each one holds up the others. Brotherhood in Islam is not a feeling only; it is support: a call when a brother is ill, a lift to the masjid, a word for him in his absence.

اندازہ لگائیں

Your brothers and sisters

Roughly how many Muslims are there in the world today, in billions?

جواب دکھائیں

1.9 billion Around two billion: about one person in four on earth. Every one is your brother or sister in faith.

قرآن سے

Hold fast together

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًۭا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءًۭ فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًۭا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴿103﴾

103 And hold fast, all of you together, to the cable of Allah, and do not separate. And remember Allah's favour unto you: How ye were enemies and He made friendship between your hearts so that ye became as brothers by His grace; and (how) ye were upon the brink of an abyss of fire, and He did save you from it. Thus Allah maketh clear His revelations unto you, that haply ye may be guided,

Ali 'Imran 3:103 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

چنیں Check your understanding

What picture did the Prophet ﷺ use for believers supporting each other?

  • A river
  • The bricks of a building
  • A tree
  • A market
جواب دکھائیں

Each brick strengthens the others; he interlaced his fingers to show it.

صحیح یا غلط True or false?

Brotherhood in Islam depends on being from the same country or family.

صحیحغلط
جواب دکھائیں

False. Faith makes brothers, whatever country or family they come from.

چنیں Making peace

Two brothers in your masjid have not spoken for months. What does the verse ask of you?

  • Help them make peace, gently
  • Take the side of your friend
  • Stay out of it
جواب دکھائیں

The verse calls believers brothers and asks us to make peace between them.

سبق مکمل

The believers are brothers

آپ نے اضافہ کیا: ایک روشن کھڑکی — گھر جس کے کمرے روشن ہوتے ہیں.

آپ نے کیا سیکھا

  • The believers are brothers: make peace between them.
  • Like a building whose bricks hold each other up.
  • Hold fast together; do not split apart.

آپ کا عمل · آج آزمائیں

Give salam today to a brother at the masjid or at work whom you have never spoken to, and ask his name.

سائن اِن کریں تاکہ آپ کی پیش رفت ہر ڈیوائس پر محفوظ رہے۔