Your Salah Word by Word · Débutant · Leçon 3/3 Al-Fatihah, verses 5 to 7: asking

Entre dans la scène

The turning point

Maghrib, the light fading. The fifth verse of al-Fatihah is the turning point: from telling Allah who He is, to asking.

Du Coran

Al-Fatihah 5 to 7

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴿5﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ﴿6﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ﴿7﴾

5 Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

6 Show us the straight path,

7 The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

Al-Fatihah 1:5–7 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Regarder

The key words

Eight word cards: iyyaka You alone, na’budu we worship, nasta’inu we ask for help, ihdina guide us, sirat road, mustaqim straight, an’amta You have blessed, and dallin those who lost the way

Iyyāka, You alone; naʿbudu, we worship; nastaʿīnu, we ask for help; ihdinā, guide us; ṣirāṭ, a wide, clear road; mustaqīm, straight; anʿamta, You blessed; ḍāllīn, those who lost the way.

The verse shared between Allah and His servant is the fifth; the last two are the servant’s asking.

Touchez le bon endroit Tap the spot

Tap “we ask for help”.

Eight word cards: iyyaka You alone, na’budu we worship, nasta’inu we ask for help, ihdina guide us, sirat road, mustaqim straight, an’amta You have blessed, and dallin those who lost the way
Voir la réponse

Nastaʿīnu: form X of ʿ-w-n, asking for help.

Mot à mot

Word by word

﴿5﴾
  1. إِيَّاكَ iyyāka
  2. نَعْبُدُ naʿbudu to worship, to serve · عبد
  3. وَإِيَّاكَ waʾiyyāka
  4. نَسْتَعِينُ nastaʿīnu to ask for help, to seek help · عون

Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

Al-Fatihah 1:5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Lire

You alone, then asking

Iyyāka comes first: You alone. Then naʿbudu, we worship, and nastaʿīnu, we ask for help: we, not I, because you pray as part of the whole ummah.

Then ihdinā, guide us: the one request of al-Fatihah. The rest describes the road: the way of those He blessed, and not of those who lost it.

Go deeper: the grammar

Iyyāka is put before its verb to mean only You. Naʿbudu and nastaʿīnu begin with na-, we. Ihdinā is a command used as a dua. Aṣ-ṣirāṭa l-mustaqīma is a noun with its matching describing word, and ghayri means other than.

Trie

Sort them

Praise or asking?

praise of Allah

  • al-ḥamdu
  • ar-Raḥmān
  • mālik

the servant asking

  • ihdinā
  • nastaʿīnu
  • ṣirāṭ

Regarder

The seven verses

Seven numbered circles for the seven verses of al-Fatihah: three of praise, one shared between Allah and His servant, three of asking

Choisir Check

Why does iyyāka come before naʿbudu?

  • To mean You alone
  • Because of a rhyme only
  • Because it is a question
  • It always does in Arabic
Voir la réponse

To mean You alone. What is moved forward is singled out.

Jeu de mémoire

The words of asking

Match each word to its meaning.

  • iyyāka You alone
  • naʿbudu we worship
  • nastaʿīnu we ask for help
  • ihdinā guide us
  • ṣirāṭ a wide, clear road
  • mustaqīm straight

Du hadith

The greatest surah

عن أبي سعيد رافع بن المعلى رضي الله عنه قال : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم :"ألا أعلمك أعظم سورة في القرآن قبل أن تخرج من المسجد؟ فأخذ بيدي ، فلما أردنا أن نخرج قلت : يا رسول الله إنك قلت لأعلمنك أعظم سورة في القرآن ؟ قال: "الحمد لله رب العالمين هي السبع المثاني، والقرآن العظيم الذي أوتيته ". ((رواه البخاري)).

Abu Sa'id Ar-Rafi' bin Al-Mu'alla (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Shall I teach you the greatest Surah in the Qur'an before you leave the mosque?" Then he (ﷺ), took me by the hand, and when we were about to step out, I reminded him of his promise to teach me the greatest Surah in the Qur'an. He (ﷺ) said, "It is 'Alhamdu lillahi Rabbil 'Alamin (i.e., Surat Al-Fatihah) which is As-Sab' Al-Mathani (i.e., the seven oft- repeated Ayat) and the Great Qur'an which is given to me."

Related by al-Bukhari (رواه البخاري) · Sahih

Vrai ou faux True or false?

Āmīn is part of al-Fatihah.

VraiFaux
Voir la réponse

Āmīn is said after it (quietly), but it is not one of its seven verses.

Lire

For your life

A qiblah compass beside a prayer mat, one direction only

Say Āmīn quietly after al-Fatihah, whether you lead, follow or pray alone: it is not part of the surah, but a short dua of its own.

Make ihdinā your own outside salah too. Before a decision at work, a hard conversation or a new step, ask for guidance in your own words.

Révéler

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • Saying iyāka without the shaddah Hold the ya: iyyāka. Without the shaddah the word changes.
  • Thinking of "I" in naʿbudu It is we: you pray with the whole ummah.
  • Saying aḍ-ḍāllīn with a light d or a z Ḍad is its own heavy letter; learn it from a teacher.

Lire

A moment for the heart

A trail that has reached the summit at dawn

At least seventeen times a day, you ask for one thing: guidance.

Of everything you could ask for, this is the request Allah put on your tongue in every rakʿah.

Révéler

In short

Answer each one in your head first, then tap to check.

  • Why does iyyāka come first? To mean You alone.
  • What is the one request of al-Fatihah? Ihdinā: guide us to the straight road.
  • Is Āmīn part of al-Fatihah? No. It is said after it, quietly.

Leçon terminée

Al-Fatihah, verses 5 to 7: asking

Vous avez ajouté une rak'a à un tapis de prière qui se remplit, rak'a après rak'a.

Ce que vous avez appris

  • Iyyāka naʿbudu: You alone; ihdinā: guide us, a command said as a dua.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Say al-Fatihah in your next salah as a conversation: praise, the turn, then asking.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.