Verbs and Their Patterns · Débutant · Leçon 2/3 The present: we do, we ask

Entre dans la scène

Seventeen times a day

In the five daily prayers you say al-Fatihah at least seventeen times. In its middle verse are two present verbs, and you are the one doing them.

Du Coran

We worship, we ask for help

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴿5﴾

5 Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

Al-Fatihah 1:5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Regarder

Watch: two present verbs in al-Fatihah

Regarder 0:54

Mot à mot

Word by word

﴿5﴾
  1. إِيَّاكَ iyyāka
  2. نَعْبُدُ naʿbudu to worship, to serve · عبد
  3. وَإِيَّاكَ waʾiyyāka
  4. نَسْتَعِينُ nastaʿīnu to ask for help, to seek help · عون

Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

Al-Fatihah 1:5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Lire

Muḍāriʿ: the present

A present verb (muḍāriʿ) adds a letter in front: ya- he, ta- you or she, a- I, na- we. Naʿbudu, we worship; nastaʿīnu, we ask for help.

The present covers now and the future, and things that go on: we worship, and we keep worshipping.

Regarder

Who is doing it?

A table of the verb to worship: I abadtu and a’budu, we abadna and na’budu, you abadta and ta’budu, you many abadtum and ta’buduna, he abada and ya’budu, they abadu and ya’buduna

The front letter and the ending say who: aʿbudu, I worship; naʿbudu, we worship; taʿbudu, you worship; yaʿbudu, he worships.

In al-Fatihah you speak as “we”: one worshipper among many.

Touchez le bon endroit Tap the spot

Tap “we worship”.

A table of the verb to worship: I abadtu and a’budu, we abadna and na’budu, you abadta and ta’budu, you many abadtum and ta’buduna, he abada and ya’budu, they abadu and ya’buduna
Voir la réponse

Na'budu: the na- at the front means we, so it means we worship.

Construis-le

Build it

Build “we worship”

na (we) ʿbud (worship) u (the present’s -u)

Associer Match

Match the front letter to who

  • a- I
  • na- we
  • ta- you (or she)
  • ya- he
Voir la réponse

Four front letters, easy to remember: a, na, ta, ya.

Choisir Check

Why do you say “we” in al-Fatihah, even praying alone?

  • You speak as one of the believers, together
  • It is a mistake
  • Because Allah is many
  • It is the past tense
Voir la réponse

Scholars note the humility and unity in “we”: you stand with all who worship Allah.

Vrai ou faux True or false?

Naʿbudu is a present verb.

VraiFaux
Voir la réponse

True. Na- at the front and -u at the end mark a present verb.

Leçon terminée

The present: we do, we ask

Vous avez ajouté une page à un mushaf dont les pages tournent.

Ce que vous avez appris

  • A front letter makes the present: a-, na-, ta-, ya-.

Votre action · Essayez aujourd'hui

At 1:5 in your next salah, feel the “we”: you are one of many worshippers.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.