Verbs and Their Patterns · Débutant · Leçon 1/3 The past: it happened

Entre dans la scène

A cave, a command, a reply

In the cave of Ḥirāʾ the first verses came down. Two of their verbs are in the past: He created, He taught. They tell what Allah has already done for you.

Du Coran

The first verses revealed

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ﴿1﴾ خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ﴿2﴾ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ﴿3﴾ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ﴿4﴾ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴿5﴾

1 Read: In the name of thy Lord Who createth,

2 Createth man from a clot.

3 Read: And thy Lord is the Most Bounteous,

4 Who teacheth by the pen,

5 Teacheth man that which he knew not.

Al-'Alaq 96:1–5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Lire

Māḍī: the past

A past verb (māḍī) is the root on its simplest pattern, faʿala: khalaqa, he created; ʿallama, he taught; kataba, he wrote. It tells you the action is done.

With Allah as the doer, a past verb often tells of a gift already given: creation, teaching, the Quran itself.

Arabe

He created

خَلَقَ

khalaqa

to create (root kh-l-q, 185 times in the Quran)

Regarder

One root, three times

Three boxes from right to left for the root qaf, ra, hamzah: qara’a he read in the past, yaqra’u he reads in the present, and iqra’ read! the command

Q-r-ʾ, reading: qaraʾa, he read; yaqraʾu, he reads or will read; iqraʾ, read! The first verse of the Quran uses the command.

Learn one root in three times and you will spot the pattern everywhere.

Touchez le bon endroit Tap the spot

Tap the past: he read.

Three boxes from right to left for the root qaf, ra, hamzah: qara’a he read in the past, yaqra’u he reads in the present, and iqra’ read! the command
Voir la réponse

Qara'a, he read: the plain past on the pattern fa'ala.

Trie

Sort them

Past verb or not?

a past verb

  • khalaqa
  • ʿallama
  • kataba

not a past verb

  • iqraʾ
  • yaqraʾu
  • qalam

Choisir Check

In 96:2, khalaqa is…

  • a past verb: He created
  • a command: create!
  • a present verb: He creates
  • a noun: creation
Voir la réponse

A past verb on the plain pattern fa'ala: the act of creating, told as done.

Vrai ou faux True or false?

A past verb in Arabic has a letter added in front, like ya-.

VraiFaux
Voir la réponse

That is the present. The past adds endings, not a front letter.

Réfléchissez-y

Reflect

These first verses remind you that Allah created and taught you. Write one thing you were taught this year that you are grateful for.

Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.

Leçon terminée

The past: it happened

Vous avez ajouté une page à un mushaf dont les pages tournent.

Ce que vous avez appris

  • Faʿala is the past: done, given, already true.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Say “He created me, He taught me” to yourself after Fajr, thinking of 96:2 and 96:5.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.