Living with Surah al-Waqi'ah · Débutant · Leçon 2/3 Laid low, raised high

Entre dans la scène

A city of contrasts

The day the ranks flip

A city of towers and shacks, of chauffeurs and cleaners. Imagine one day when every rank is turned over at once, and the only thing that counts is what each person sent ahead.

Du Coran

When the Event takes place

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ﴿1﴾ لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ﴿2﴾ خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ﴿3﴾ إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا﴿4﴾ وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا﴿5﴾ فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا﴿6﴾

1 When the event befalleth -

2 There is no denying that it will befall -

3 Abasing (some), exalting (others);

4 When the earth is shaken with a shock

5 And the hills are ground to powder

6 So that they become a scattered dust,

Al-Waqi'ah 56:1–6 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Mot à mot

Word by word

﴿3﴾
  1. خَافِضَةٌۭ khāfiḍatun
  2. رَّافِعَةٌ rāfiʿatun

Abasing (some), exalting (others);

Al-Waqi'ah 56:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Tap the two words, from kh-f-d, to lower, and r-f-‘, to raise.

Regarder

A great reversal

A mountain and a valley swapping places: what is high laid low and what is low raised up

Ma‘arif, following Ibn ‘Abbas, explains verse 3: the Event will turn things over like a revolution. The mighty will be laid low and the despised raised; the rich made poor and the poor made rich, in the only currency that lasts.

no one will deny it

Ma‘arif explains kadhibah in verse 2 in two ways: the news of it is not false, and when it comes, no one will be able to deny it.

Commentaire

“A great reversal” in the commentary

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ﴿3﴾ إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا﴿4﴾ وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا﴿5﴾ فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا﴿6﴾

3 Abasing (some), exalting (others);

4 When the earth is shaken with a shock

5 And the hills are ground to powder

6 So that they become a scattered dust,

Al-Waqi'ah 56:3–6 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

The screens before this one tell Ma‘arif al-Qur’an’s commentary on these verses in our own words. Open it to read the commentary itself.

Lire le commentaire Ma'arif al-Qur'an · Mufti Muhammad Shafi 56:3–6 1 min de lecture

Ma'arif al-Qur'an معارف القرآن

Mufti Muhammad Shafi · Édition anglaise, révisée sous la direction du Mufti Muhammad Taqi Usmani

Le commentaire est en anglais.

Chargement du commentaire…

Ma'arif al-Qur'an · Mufti Muhammad Shafi · 56:3–6

Trie

Sort them

On that Day, does this raise a person, or not at all?

Raises them

  • Years of quiet, sincere salah
  • Patience through illness, for Allah
  • Kindness to those no one noticed

Counts for nothing

  • A huge salary
  • A famous family name

Révéler

Scratch and see

Scratch to reveal Ma‘arif’s word on each.

  • "Al-Waqi‘ah" means… The Event that will surely happen.
  • Verse 2 teaches… Its news is true; when it comes, no one can deny it.
  • Verse 3 describes… A great reversal of ranks.

Réfléchissez-y

Reflect

Who in your life is "low" in people’s eyes but may be high on that Day? How could you honour them this week?

Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.

Lire

Living with it

Three roads from one starting point: one straight ahead toward the light, one to a garden on the right, and one toward smoke on the left

The Day lowers some and raises others, whatever their status now. Deed: treat one person this week whom others overlook with special respect.

Révéler

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • "Status today decides tomorrow." The Day overturns status.
  • "Respect is for the important." Respect is for everyone.

Leçon terminée

Laid low, raised high

Vous avez ajouté une page à un mushaf dont les pages tournent.

Ce que vous avez appris

  • The Day lowers and raises.
  • Status now means little.
  • Honour someone overlooked.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Today, treat the person you usually overlook with real respect.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.