0 gardé
Entre dans la scène
From Tangier to China
Tangier, 1325
The map of the old world from Tangier to China. A young scholar leaves home for Hajj and will travel, on and off, for twenty-nine years.
Regarder
Tangier, 1325
A young scholar of twenty-one leaves home to make the Hajj. His name is Ibn Battuta. He will not come home for twenty-four years.
He travelled perhaps 120,000 kilometres, and he could do it because the Muslim world was joined by one faith, one law and the Arabic language. Everywhere, there were mosques, judges and guesthouses.
L'itinéraire
The travels of Ibn Battuta, 1325–1354
- Tangier, 1325 He sets out for Makkah.
- Cairo The greatest city he had seen.
- Damascus He studies and joins the Hajj caravan.
- Makkah The first of several Hajjs.
- Baghdad Still recovering from the Mongols.
- Kilwa Down the Swahili coast.
- Delhi Years as a judge for the sultan.
- The Maldives Judge again, on the islands.
- China He meets Muslim merchants in Chinese ports.
- Al-Andalus After returning home, he visits Granada.
- Mali His last journey, across the Sahara.
He dictated his travels on his return. They are one of our best windows on the Muslim world of the 14th century.
Mot à mot
Invite with wisdom
- ٱدْعُ udʿu to call, to call upon, to pray to, to invite · دعو
- إِلَىٰ ilā to, towards, until
- سَبِيلِ sabīli way, path, road · سبل
- رَبِّكَ rabbika Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for · ربب
- بِٱلْحِكْمَةِ bilḥikmati judgement, ruling; wisdom · حكم
- وَٱلْمَوْعِظَةِ walmawʿiẓati
- ٱلْحَسَنَةِ al-ḥasanati good, beautiful · حسن
- وَجَٰدِلْهُم wajādilhum to argue, to dispute · جدل
- بِٱلَّتِى billatī
- هِىَ hī she, it
- أَحْسَنُ aḥsanu best, better, most beautiful · حسن
- إِنَّ inna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
- رَبَّكَ rabbaka Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for · ربب
- هُوَ huwa he, it
- أَعْلَمُ aʿlamu knows best, more knowing · علم
- بِمَن biman who, whoever, the one who
- ضَلَّ ḍalla to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray · ضلل
- عَن ʿan from, away from; about
- سَبِيلِهِۦ sabīlihī way, path, road · سبل
- وَهُوَ wahuwa he, it
- أَعْلَمُ aʿlamu knows best, more knowing · علم
- بِٱلْمُهْتَدِينَ bilmuhtadīna
Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
Regarder
What this verse teaches
The verse teaches that the way we invite matters as much as the message, and that guidance is in Allah’s hands.
The Sufi teachers of Asia and Africa lived this. Mu’in al-Din Chishti (died 1236) taught in Ajmer in India. Baha’ al-Din Naqshband (died 1389) taught in Bukhara. In Java, the Wali Songo, the nine saints, are remembered for teaching Islam in the local language and culture.
Lire
One world, one law
Ibn Battuta could cross three continents because the Muslim world shared much. Scholars spoke Arabic, judges knew the same fiqh, and lodges called zawiyas fed and housed travellers.
He was a scholar, so rulers gave him work: he served as a judge in Delhi and in the Maldives.
Go deeper: how his book was written
Back in Morocco he dictated his travels to a scholar, Ibn Juzayy, in Fez. Historians think some passages were borrowed from earlier writers or remembered loosely, years after the journeys.
Choisir Check
What work did Ibn Battuta do in Delhi and the Maldives?
Voir la réponse
A trained scholar of the Maliki school, he was made a qadi where he stayed.
Lire
The Sufi teachers at their best
The great Sufi teachers of Asia and Africa taught people to purify the heart, remember Allah often and serve others, always within the shari’ah.
Their lodges fed the poor of every faith. In many villages, people first met Islam at a teacher’s kitchen door.
Devine
Ibn Battuta’s road
About how far did Ibn Battuta travel in his twenty-nine years on the road?
Voir la réponse
120000 km About 120,000 km, by most estimates: further than anyone before the age of steam.
Associer
Match the teacher to the place
Associez chacun à sa paire.
- Ibn Battuta Tangier to China
- Mu’in al-Din Chishti Ajmer, India
- Baha’ al-Din Naqshband Bukhara
- The Wali Songo Java
Voir la réponse
Ibn Battuta travelled from Tangier to China, Mu'in al-Din Chishti taught in Ajmer, Baha' al-Din Naqshband in Bukhara, and so on. Travellers and teachers carried Islam far.
Mettre en ordre
Put Ibn Battuta’s stops in order
Mettez-les dans le bon ordre.
- Tangier
- Cairo
- Makkah
- Delhi
- China
- Mali
Voir la réponse
Tangier, Cairo, Makkah, Delhi, China, then Mali. Ibn Battuta's travels covered twenty-nine years and three continents.
Révéler
Common mistakes
Flip each card: what people often get wrong, and what is right.
- “Sufism is outside the shari’ah.” The great Sufi teachers held that the path is worthless without it.
- “Ibn Battuta travelled as a tourist.” He travelled as a pilgrim and scholar, often working as a judge.
- “Every tale in his book is exact.” Some parts are doubted by historians.
Lire
For your life
When you travel, take your faith with you. Carry a small prayer mat and a qiblah compass, look up the nearest masjid, and learn the travel rules: from about 78 km, shorten the four-rak’ah prayers to two, unless you plan to stay fifteen days or more.
Réfléchissez-y
A heart moment
Who opened their door to you when you were a stranger? Make a dua for them.
Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.
Révéler
The lesson in three lines
Sum up the lesson in your own words first, then tap to check.
- The lesson in one line Scholars, Sufis and travellers like Ibn Battuta carried Islam across the old world. A shared language, law and hospitality made the journeys possible. The Sufi teachers at their best invited with wisdom, dhikr and service.
Leçon terminée
Scholars, Sufis and travellers
Vous avez ajouté un siècle à une carte dont les frontières changent.
Ce que vous avez appris
- Scholars, Sufis and travellers carried Islam with wisdom and good character.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
Invite someone to good today with wisdom and a kind word.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.