0 gardé
Entre dans la scène
A child at a masjid class
In the masjid after Asr, a teacher points at one letter and says it three ways: ba, bi, bu. The letter did not change. The mark did.
Regarder
Marks give the sound
The letters are mostly consonants. Small marks above and below add the vowel: fathah for a, kasrah for i, dammah for u. Sukun means rest; shaddah doubles; tanwin adds an n at the end.
In English we write the vowels as letters. In the mushaf they sit on top as marks.
Touchez le bon endroit Tap the spot
Tap the card where the letter rests with no vowel.
Voir la réponse
The small circle is sukun: the letter is said with no vowel after it.
Touchez le bon endroit Tap the spot
Tap the card where the letter is doubled.
Voir la réponse
The small w-shape is shaddah: say the letter twice, once resting and once with its vowel.
Lire
Rest, double, and the n at the end
Three marks do more than add a vowel:
- Sukun means rest: stop the letter with no vowel, like the b in "cab".
- Shaddah doubles: say the letter once at rest, then again with its vowel. ʿAllama is ʿal-la-ma.
- Tanwin, a doubled vowel at the end of a word, adds an n: -an, -in, -un.
Go deeper: stopping on a word
When you stop at the end of a verse, the last vowel goes quiet. Tanwin -un and -in drop away, -an becomes a long ā, and a round ta is said as h. That is why a reciter says raḥīm at a stop, not raḥīmun.
Écouter Listen and choose
Listen: which mark do you hear on ba?
Voir la réponse
Bi: a kasrah, the small stroke under the letter, gives a short i.
Jeu de mémoire
Memory pairs
Trouve les paires.
- fathah a short a
- kasrah a short i
- dammah a short u
- sukun no vowel
- shaddah doubled
- tanwin -an, -in, -un
Lire
Why the marks matter for meaning
One mark can change a word. ʿalima is he knew; ʿullima is he was taught; ʿallama, with a shaddah, is he taught. You will meet all three in this path.
So reading the marks carefully is the first step of understanding, not only of reciting.
Écouter Listen and choose
Listen: which word do you hear?
Voir la réponse
ʿAllama, he taught: the lam is held and said twice, because of its shaddah. ʿAlima, he knew, has no shaddah.
Choisir Check
Which mark turns ʿalima (he knew) into ʿallama (he taught)?
Voir la réponse
Shaddah doubles the lam: ʿal-lama. A doubled middle letter often means making someone else do it.
Du Coran
Read it mark by mark
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴿1﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴿2﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴿3﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ﴿4﴾
1 Say: He is Allah, the One!
2 Allah, the eternally Besought of all!
3 He begetteth not nor was begotten.
4 And there is none comparable unto Him.
Mot à mot
Word by word
- قُلْ qul to say · قول
- هُوَ huwa he, it
- ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
- أَحَدٌ aḥadun one; anyone; (with a negative) no one · أحد
Say: He is Allah, the One!
Lire
Try it on al-Ikhlas
Look at the surah above. Find a sukun, a shaddah and a tanwin. Say each word slowly, letter by letter, with its mark.
Then listen to a reciter and follow with your finger.
Écouter Hear it
Listen: which letter is this?
Voir la réponse
Baa: one dot below. Put a fathah on it and it is ba, a kasrah bi, a dammah bu.
Lire
For your life
Sound it out, then speed up. Point at each letter, say it with its mark, then join two or three together. Speed comes by itself.
One line a day, read aloud, is enough. Use the Qaida's recordings here for single letters and words, and a teacher or a trusted reciter for the Quran itself.
Révéler
Common mistakes
Think of the right answer first, then flip each card.
- Reading fathah, kasrah and dammah all as "a" Three marks, three sounds: a, i and u.
- Skipping the shaddah Hold the letter: it is said twice.
- Saying the n of tanwin when you stop At a stop, -un and -in go quiet, and -an becomes ā.
Lire
A moment for the heart
Generations of teachers passed these sounds on, mouth to ear, from the first reciters to the teacher in your local masjid.
Each time you read a mark with care, you join that chain, one mark at a time.
Révéler
In short
Answer each one in your head first, then tap to check.
- Which mark gives a short i? Kasrah, under the letter.
- What does a shaddah do? Doubles the letter: it is said twice.
- What happens to tanwin at a stop? -un and -in drop; -an becomes a long ā.
Leçon terminée
The eight marks
Vous avez ajouté une page à un mushaf dont les pages tournent.
Ce que vous avez appris
- The marks add the vowels, and a single mark can change the meaning.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
Sound out al-Ikhlas one letter and one mark at a time, then listen and compare.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.