Arabic Letters and Sounds · Débutant · Leçon 2/3 One letter, four shapes

Entre dans la scène

A shop sign in a busy street

A shop sign in Arabic over a busy street. You know the letters alone, but joined in a word they look different. Why?

Regarder

Shape changes, sound stays

A table of four letters, ayn, ha, kaf and ya, each shown alone, at the start of a word, in the middle and at the end

Arabic is joined writing. A letter has a full form when it stands alone, and shorter forms at the start, in the middle and at the end of a word.

Like joined-up handwriting: the letter is the same, the pen just keeps moving.

Touchez le bon endroit Tap the spot

Tap ha as it looks in the middle of a word.

A table of four letters, ayn, ha, kaf and ya, each shown alone, at the start of a word, in the middle and at the end
Voir la réponse

In the middle, ha looks like two small loops stacked together. It still says h.

Lire

Reading a joined word

The letter ayn in its four shapes: alone, at the start, in the middle and at the end. Below are the six letters that never join forward: alif, dal, dhal, ra, zay and waw

To read a joined word, take it in three looks:

  • The gaps: where a letter stops joining.
  • The dots: how many, above or below.
  • The marks: the small vowels above and below.

Take kitāb, a book: kaf joins, ta joins, alif stops, and ba stands alone at the end.

Go deeper: lam and alif

When lam is followed by alif they make one joined shape, lā, which looks like a single letter. New readers often miss it. You will meet it in lā ilāha illā Allāh, and on almost every page of the mushaf.

Lire

Six letters never join forward

Six letters join to the letter before them but never to the one after: alif, dal, dhal, ra, zay and waw. After them, the next letter starts fresh.

That is why a word like dīn or rasūl has little gaps inside it. The gaps are not spaces between words.

Trie

Sort them

Does the letter join to the next one?

joins forward

  • ba
  • mim
  • ʿayn
  • lam

never joins forward

  • alif
  • dal
  • waw
  • ra

Trace-la

Trace lā

Trace lā: the lam rises, then meets the alif in one stroke.

لا

lam-alif

Arabe

A word with a gap

رَسُول

rasūl

messenger (plural rusul) (root r-s-l, 332 times in the Quran)

Choisir Check

In rasūl, why is there a small gap after the ra?

  • Ra never joins to the letter after it
  • It marks the end of a word
  • It shows a long vowel
  • It is a stop sign
Voir la réponse

Ra is one of the six letters that never join forward, so the sin starts fresh after it.

Jeu de mémoire

The six that stop

Match each letter to its name.

  • ا alif
  • د dal
  • ذ dhal
  • ر ra
  • ز zay
  • و waw

Du Coran

A verse that opens with one letter

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ﴿1﴾

1 Nun. By the pen and that which they write (therewith),

Al-Qalam 68:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Lire

Letters said by their names

Some surahs open with single letters said by their names: nun, or alif-lam-mim. Here you meet the letters themselves, not as parts of a word.

What do they mean?

Twenty-nine surahs open this way. Many scholars hold that their full meaning is known to Allah; others noted that the Quran, made of these same letters, cannot be matched. We read them by their names, as they were taught.

Compléter le trou Fill the gap

A letter keeps its ______ in every position, even when its shape changes.

  • sound
  • dots count
  • size
Voir la réponse

Shape follows position; the sound is the same alone, at the start, in the middle or at the end.

Lire

For your life

A neighbourhood masjid at dusk, its windows lit

Arabic is all around you once you start looking: the name of a masjid over its door, the cover of a Qaida, a street sign in an Arab city, the spine of a book.

Practise on what you see. Find the gaps first, then name the letters between them. A minute a day on real words trains the eye faster than any chart.

Révéler

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • Taking a gap for a space between words Inside a word, a gap after alif, dal, dhal, ra, zay or waw is not a new word.
  • Thinking a letter sounds different in the middle of a word The shape changes to join; the sound stays.
  • Reading lā as one letter It is two letters, lam and alif, in one joined shape.

Lire

A moment for the heart

Rows of prayer mats lined up behind the mihrab

A word in joined writing is like a row in salah: each letter keeps its own place, yet they stand shoulder to shoulder.

A few stand a little apart, and the line is still one line.

Révéler

In short

Answer each one in your head first, then tap to check.

  • Does a letter change its sound when it changes shape? No. Only the shape changes, so it can join.
  • Name the six letters that never join forward. Alif, dal, dhal, ra, zay and waw.
  • What is lā? Lam and alif joined in one shape.

Leçon terminée

One letter, four shapes

Vous avez ajouté une page à un mushaf dont les pages tournent.

Ce que vous avez appris

  • Letters change shape to join; six of them never join forward.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Take one line of a mushaf and point to every gap made by alif, dal, dhal, ra, zay or waw.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.