Saltar al contenido
Academia Teen de Islamic Portal
Por ahora, las lecciones de esta página están en inglés; los menús están en tu idioma. Leer en inglés
Fe y comprensión Lección 5 de 10

Fe y comprensión · Lección 5 de 10

The Quran: Revealed, Preserved, Understood

Learn what the Quran is, how it was revealed and preserved, and how to move from reciting it to actually understanding it.

13 min 2 comprobaciones

You've finished it. Have you read it?

When Hamza was eleven, he completed reciting the whole Quran at his evening classes. There was cake, a certificate and a very proud grandmother.

Now he's fifteen. In the lunch queue a classmate who is curious about Islam asks him, ‘So what's the longest chapter actually about?’

Hamza realises he has recited Surah al-Baqarah many times and has almost no idea what it says.

That's not a failure; reciting the Quran is valuable in itself. But it raises a question worth taking seriously: what exactly is this book, how did it reach us, and how do you go from reading its words to understanding its message?

What the Quran is and how it reached us

What it is

Muslims believe the Quran is the speech of Allah, revealed in Arabic to the Prophet Muhammad ﷺ through the angel Jibril. It isn't a biography of the Prophet ﷺ or a book written by him; it is the message he received and passed on. It has 114 surahs (chapters), each made of ayahs (verses; the word also means ‘signs’). The surahs are not arranged in the order they were revealed.

How it was revealed

The first revelation came around 610, when the Prophet ﷺ was about forty, in the Cave of Hira near Makkah. Revelation then continued in parts for about 23 years, until he died in 632. Many passages came in response to real events and questions the early Muslims faced, which is why knowing the context helps you understand them.

How it was preserved

During the Prophet's ﷺ lifetime, companions memorised the revelation and scribes wrote it down. Muslim historical sources record that after his death it was gathered into a single volume under the first caliph, Abu Bakr, and that under the third caliph, Uthman, standard copies were made and sent to major cities. Alongside the written text, it has been memorised and recited by huge numbers of people in every generation since. Muslims also believe Allah Himself has promised to guard this revelation, as Surah al-Hijr 15:9 states.

What a translation is

A translation conveys the meaning in another language, but Muslims regard the Arabic as the Quran itself. That's why translations are often called ‘the meaning of the Quran’.

Where it began: the first command

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Read: In the name of thy Lord Who createth,

Al-'Alaq 96:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Createth man from a clot.

Al-'Alaq 96:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Read: And thy Lord is the Most Bounteous,

Al-'Alaq 96:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Who teacheth by the pen,

Al-'Alaq 96:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Teacheth man that which he knew not.

Al-'Alaq 96:5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Léelo en el lector del Quran

The first word was ‘Read’

According to the well-known reports, these opening verses of Surah al-Alaq were the first part of the Quran to be revealed. The very first command is to read or recite, in the name of the Lord who creates. The passage mentions the pen and says Allah taught humans what they did not know.

Think about that. The religion begins with reading, learning and the pen. Knowledge isn't a side interest in Islam; it is part of the first message. For you, that means curiosity about what the Quran actually says isn't optional extra credit. It is the point.

Revealed to be thought about

كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌۭ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

(This is) a Scripture that We have revealed unto thee, full of blessing, that they may ponder its revelations, and that men of understanding may reflect.

Sad 38:29 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Léelo en el lector del Quran

From reciting to reflecting

Surah Sad describes the Quran as a blessed book sent down so that people would ponder its verses and so that people of understanding would take them to heart. The Arabic idea here is tadabbur: deep, careful reflection, looking at what lies behind the words.

How to start reading with understanding

  • Go small. A few verses with understanding beat a whole page without it.
  • Use a reliable translation and a simple tafsir. Tafsir means explanation of the Quran by scholars, including context and meaning. Ask a teacher to recommend one suited to your age.
  • Ask three questions of each passage: What does it say? Who was it first addressed to and why? What does it ask of me?
  • Keep reciting in Arabic too. Understanding and recitation go together; one doesn't replace the other.

If you find it hard

وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران" ((متفق عليه)).

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The one who is proficient in the recitation of the Qur'an will be with the honourable and obedient scribes (angels) and he who recites the Qur'an and finds it difficult to recite, doing his best to recite it in the best way possible, will have two rewards."

Riyad us-Saliheen, n.º 994 Sahih

Two rewards for the struggle

The Prophet ﷺ taught that someone skilled at reciting the Quran will be with the honoured angels, and someone who finds it difficult but keeps doing their best gets two rewards. If your Arabic reading is slow, or you stumble over words, you are not behind; you are in a category with a double reward. Keep going.

The journey of the Quran

Put these stages in the order they happened.

Arrastra los pasos, o usa las flechas, para ponerlos en orden.

  1. Companions memorise the verses and scribes write them down
  2. Muslims around the world still memorise and recite it today
  3. Standard copies are sent to major cities under Uthman
  4. The Quran is gathered into one volume under Abu Bakr
  5. Revelation continues in parts over about 23 years
  6. The first verses are revealed in the Cave of Hira, around 610

Known by heart, not by meaning

Which surah do you know by heart but couldn't explain to a friend? What would it take for you to understand just that one surah properly in the next month?

Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía.

Check your understanding

Why does knowing the context of a passage help you understand the Quran?

Check your understanding

Hamza can recite al-Baqarah but doesn't know what it means. What is the best next step?

¿Listo para terminar?

0 de 2 comprobaciones respondidas correctamente. Acierta todas para terminar.

Tu progreso se guarda en este dispositivo. Iniciar sesión

Leyendo
0/2

Búsqueda rápida