Living with Surah al-Mulk · ابتدائی · سبق 2/3 The Hand that holds the Kingdom

منظر میں آئیں

Looking out at night

A satellite view

You zoom out on a map: your street, your city, the country, the planet, then a dark sea of stars. All of it, every part, is in one Hand.

لفظ بہ لفظ

Word by word

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
  1. تَبَٰرَكَ tabāraka
  2. ٱلَّذِى alladhī who, which, the one who (masculine singular)
  3. بِيَدِهِ biyadihi hand (plural aydi) · يدي
  4. ٱلْمُلْكُ al-mulku dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king · ملك
  5. وَهُوَ wahuwa he, it
  6. عَلَىٰ ʿalā on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on
  7. كُلِّ kulli all, every, each · كلل
  8. شَىْءٍۢ shāʾin thing; anything · شيأ
  9. قَدِيرٌ qadīrun All-Powerful, fully able · قدر

Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things.

Al-Mulk 67:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Tap the first word, from b-r-k, blessing and increase, and al-mulk, from m-l-k.

پڑھیں

Tabaraka

Ma‘arif explains tabaraka from barakah, growth and increase. Said of Allah, it means highest in every way, close in meaning to Allahu akbar. Al-mulk is the Kingdom of everything: the heavens, the earth, this world and the next.

Go deeper: four attributes in one verse

Ma‘arif finds four attributes in verse 1: Allah exists; He has every perfection; He rules the heavens and the earth; and nothing is beyond His power. The rest of the surah gives the proofs.

دیکھیں

"The Hand": believed, not imagined

A night sky crowded with stars like lamps over dark hills, a crescent moon, and the faceless silhouettes of birds gliding with wings spread

Ma‘arif explains that the Quran speaks of Allah’s Hand in many places, while He is beyond having a body or limbs. Such words are among the mutashabihat: we believe in them as Allah said, without asking how, and without imagining anything like ourselves.

تفسیر

“The Hand: believed, not imagined” in the commentary

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ﴿1﴾

1 Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things.

Al-Mulk 67:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

The screens before this one tell Ma‘arif al-Qur’an’s commentary on this verse in our own words. Open it to read the commentary itself.

تفسیر پڑھیں Ma'arif al-Qur'an · مفتی محمد شفیع 67:1 3 منٹ کا مطالعہ

Ma'arif al-Qur'an معارف القرآن

مفتی محمد شفیع · انگریزی ایڈیشن، مفتی محمد تقی عثمانی کی نگرانی میں نظرثانی شدہ

یہ تفسیر انگریزی میں ہے۔

تفسیر لوڈ ہو رہی ہے…

Ma'arif al-Qur'an · مفتی محمد شفیع · 67:1

ترتیب دیں

Sort them

Fits the way Ma‘arif teaches the mutashabihat?

Fits

  • "I believe in what Allah says, as He means it, without asking how."
  • "I leave its exact nature to Allah and take its message: all power is His."

Does not fit

  • "It means a hand like ours, only bigger."
  • "Since I cannot picture it, it must be meaningless."

دیکھیں

Watch: His Names in this surah

دیکھیں 0:58

ستارے روشن کریں

His Names in this surah

Tap each star: Names of the King in al-Mulk.

  1. Al-Malik الْمَلِكُ The King
  2. Malik-ul-Mulk مَالِكُ الْمُلْكِ The Owner of All Sovereignty
  3. Al-Qadir الْقَادِرُ The All-Able
  4. Al-Aziz الْعَزِيزُ The Almighty
  5. Al-Ghafur الْغَفُورُ The All-Forgiving

اس پر غور کریں

Reflect

What in your life do you hold as if it were yours alone? Write how verse 1 changes the way you hold it.

یہ صرف آپ دیکھ سکتے ہیں۔ یہ اسی ڈیوائس پر محفوظ ہے۔

پڑھیں

Living with it

A path through Surah al-Mulk with five stations of signs: life and death, the sky, the earth, the birds, and the water

All dominion is in Allah's hand. Deed: when you feel powerless at work or home this week, say "the Kingdom is in His hand" and do the next right thing.

ظاہر کریں

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • "Those in charge hold all power." All power is His.
  • "Feeling powerless means giving up." Do the next right thing, trusting Him.

سبق مکمل

The Hand that holds the Kingdom

آپ نے اضافہ کیا: ایک صفحہ — مصحف جس کے صفحے پلٹتے ہیں.

آپ نے کیا سیکھا

  • The Kingdom is in His hand.
  • Nothing escapes His power.
  • Do the next right thing.

آپ کا عمل · آج آزمائیں

Say "tabarak Allah" when you see something great today, and remember whose Kingdom it is.

سائن اِن کریں تاکہ آپ کی پیش رفت ہر ڈیوائس پر محفوظ رہے۔