Living with Surah al-Kahf · ابتدائی · سبق 2/3 The young men of the cave

منظر میں آئیں

A city gate at night

A city that forbids

A city where worshipping Allah alone means arrest. A few young men slip out through the gates in the dark, toward the hills, with nothing but their faith.

دیکھیں

Why young?

The dark mouth of a cave in a rocky hillside under a night sky full of stars, with soft light at the entrance and no one in sight

Ma‘arif notes that the Quran calls them fityah, young men. Commentators say youth is the best time to set one’s life right: habits are not yet hard, and the heart turns easily. Most of those who first believed in the Prophet ﷺ were young too.

لفظ بہ لفظ

Word by word

ۖ ﴿14﴾
  1. وَرَبَطْنَا warabaṭnā
  2. عَلَىٰ ʿalā on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on
  3. قُلُوبِهِمْ qulūbihim heart (plural qulub) · قلب
  4. إِذْ idh when (in the past); (and remember) when
  5. قَامُوا۟ qāmū to stand, to rise; (aqama) to establish · قوم
  6. فَقَالُوا۟ faqālū to say · قول
  7. رَبُّنَا rabbunā Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for · ربب
  8. رَبُّ rabbu Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for · ربب
  9. ٱلسَّمَٰوَٰتِ as-samāwāti sky, heaven (plural samawat, the heavens) · سمو
  10. وَٱلْأَرْضِ walʾarḍi earth, land · أرض
  11. لَن lan will not, will never
  12. نَّدْعُوَا۟ nadʿuwa to call, to call upon, to pray to, to invite · دعو
  13. مِن min from, of, out of, some of
  14. دُونِهِۦٓ dūnihī below, other than; min duni: besides, instead of · دون
  15. إِلَٰهًۭا ilāhan god, deity; one who is worshipped · أله
  16. لَّقَدْ laqad (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
  17. قُلْنَآ qulnā to say · قول
  18. إِذًۭا idhan when, whenever; (idhan) then, in that case
  19. شَطَطًا shaṭaṭan

And We made firm their hearts when they stood forth and said: Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We cry unto no Allah beside Him, for then should we utter an enormity.

Al-Kahf 18:14 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Tap the first word, from r-b-t, to tie firm. The firmness was given, not made.

پڑھیں

Hearts made firm

Ma‘arif explains verse 14: when the cruel ruler questioned them, Allah filled their hearts with His love and awe, so they spoke clearly even at the risk of death. Then they left a place where they could not worship and took refuge in the cave. Ibn Kathir, quoted in Ma‘arif, calls such leaving the way of the prophets.

Go deeper: where were they?

Ma‘arif records reports of caves in Rum, Sham and al-Andalus said to be theirs, and differing views on al-Raqim: a tablet with their names, a valley or a mountain. The Quran leaves the place unnamed because the lesson does not depend on it.

تفسیر

“Hearts made firm” in the commentary

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًۭى﴿13﴾ وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًۭا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا﴿14﴾ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَٰنٍۭ بَيِّنٍۢ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا﴿15﴾

13 We narrate unto thee their story with truth. Lo! they were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance.

14 And We made firm their hearts when they stood forth and said: Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We cry unto no Allah beside Him, for then should we utter an enormity.

15 These, our people, have chosen (other) gods beside Him though they bring no clear warrant (vouchsafed) to them. And who doth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah?

Al-Kahf 18:13–15 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

The screens before this one tell Ma‘arif al-Qur’an’s commentary on these verses in our own words. Open it to read the commentary itself.

تفسیر پڑھیں Ma'arif al-Qur'an · مفتی محمد شفیع 18:13–15 2 منٹ کا مطالعہ

Ma'arif al-Qur'an معارف القرآن

مفتی محمد شفیع · انگریزی ایڈیشن، مفتی محمد تقی عثمانی کی نگرانی میں نظرثانی شدہ

یہ تفسیر انگریزی میں ہے۔

تفسیر لوڈ ہو رہی ہے…

Ma'arif al-Qur'an · مفتی محمد شفیع · 18:13–15

ترتیب دیں

Sort them

Worth debating, or leave it to Allah?

Take the lesson

  • Standing firm when friends mock your faith
  • Leaving a setting that pulls you from worship

Leave the detail

  • How many young men there were
  • The colour of their dog
  • The exact name of the city

قرآن سے

Do not argue about them

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌۭ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌۭ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌۭ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءًۭ ظَٰهِرًۭا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًۭا﴿22﴾

22 (Some) will say: They were three, their dog the fourth, and (some) say: Five, their dog the sixth, guessing at random; and (some) say: Seven, and their dog the eighth. Say (O Muhammad): My Lord is Best Aware of their number. None knoweth them save a few. So contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.

Al-Kahf 18:22 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

چنیں Standing firm today

Your new workplace mocks anyone who prays. What fits the lesson of the young men best?

  • Pray calmly and find a quiet place, as they found the cave
  • Hide your faith completely
  • Argue with everyone until they stop
جواب دکھائیں

They stood firm, then moved to where they could worship. Firmness is calm, not loud.

دعا

A dua for a firm heart

A comprehensive dua for any time

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلٰى دِيْنِكَ

Yâ muqallibal qulub thabbit qalbi alâ dinik

O controller of the hearts, make my heart firm on Your Religion.

Behesti Zewar (Part 6, p. 279), citing Muslim

پڑھیں

Living with it

A path through al-Kahf with five stations: the cave, the two gardens, the meeting of the two seas, the iron barrier, and the lamp of the last verse

The young men held to their faith when everyone around them did not. Deed: this week, keep one practice of your faith at school or work calmly, even if you are the only one.

ظاہر کریں

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • "Faith is easier in a crowd." They held firm alone.
  • "Hiding faith is always wrong." They protected it wisely; firmness is the lesson.

سبق مکمل

The young men of the cave

آپ نے اضافہ کیا: ایک صفحہ — مصحف جس کے صفحے پلٹتے ہیں.

آپ نے کیا سیکھا

  • Faith tested by society.
  • Firm, with wisdom.
  • Keep one practice where you are alone.

آپ کا عمل · آج آزمائیں

Ask Allah today, in your own words, to make your heart firm, and leave one useless argument alone.

سائن اِن کریں تاکہ آپ کی پیش رفت ہر ڈیوائس پر محفوظ رہے۔