Musa and Harun · ابتدائی · سبق 3/3 The fire on the mountain

منظر میں آئیں

Mount Tur, Sinai

A light in the dark

A fire burns on the mountain in the dark. A traveller goes to it, hoping for a light or for news of the road.

دیکھیں

A light in the dark

The rocky peaks of Mount Tur at dawn, one peak crumbled to dust

After about ten years, Musa (’alayhis-salam) set off with his family towards Egypt. On a cold, dark night near Mount Tur, he saw a fire. He asked his family to wait while he went to fetch a flame, or perhaps find someone who knew the way.

When he came near, a voice called him by name. Allah Himself was speaking to him, and told him to remove his sandals, for he stood in the sacred valley of Tuwa.

دیکھیں

A fire on the mountain

A small fire glowing high on the side of a dark mountain at night

قرآن سے

Pharaoh’s claim

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ﴿11﴾ إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًۭى﴿12﴾ وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ﴿13﴾ إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ﴿14﴾

11 And when he reached it, he was called by name: O Moses!

12 Lo! I, even I, am thy Lord, So take off thy shoes, for lo! thou art in the holy valley of Tuwa.

13 And I have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.

14 Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me. So serve Me and establish worship for My remembrance.

Taha 20:11–14 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

پڑھیں

The staff and the hand

Allah asked him about the staff he held. Musa described the ordinary uses of his shepherd’s stick: leaning on it and knocking down leaves for his flock. Allah told him to throw it, and it became a living snake. Then his hand, held under his arm, came out shining white, though he was not ill.

These were the signs he would take to Pharaoh. The most ordinary thing, a shepherd’s stick, became a sign of Allah.

دیکھیں

The staff

A plain wooden shepherd’s staff with a curved top

پڑھیں

A prayer before a hard job

Then Allah gave him the hardest job of all: go to Pharaoh. Musa asked for help. He prayed that his chest be opened, his task made easy and the knot in his tongue untied. And he asked for his brother Harun (’alayhis-salam) to help him.

Before a hard meeting, an exam or a difficult talk, many Muslims recite this prayer of Musa.

قرآن سے

Musa’s prayer

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى﴿25﴾ وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى﴿26﴾ وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى﴿27﴾ يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى﴿28﴾ وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى﴿29﴾ هَٰرُونَ أَخِى﴿30﴾ ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى﴿31﴾ وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى﴿32﴾ كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا﴿33﴾ وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا﴿34﴾ إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا﴿35﴾ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ﴿36﴾

25 (Moses) said: My Lord! relieve my mind

26 And ease my task for me;

27 And loose a knot from my tongue,

28 That they may understand my saying.

29 Appoint for me a henchman from my folk,

30 Aaron, my brother.

31 Confirm my strength with him

32 And let him share my task,

33 That we may glorify Thee much

34 And much remember Thee.

35 Lo! Thou art ever Seeing us.

36 He said: Thou art granted thy request, O Moses.

Taha 20:25–36 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ظاہر کریں

Common mistakes: myth or fact?

Decide, then flip each card.

  • Musa went to the fire hoping for warmth or guidance on the road. Fact. He went to the fire for something ordinary and found the greatest meeting of his life.
  • Allah spoke to Musa directly. Fact. That is why he is called Kalimullah.
  • Musa wanted to face Fir’awn alone. Myth. He asked Allah to open his chest and send Harun with him.

ملائیں

Match the sign

ہر ایک کو اس کے جوڑے سے ملائیں۔

  • The staff Became a moving snake
  • The hand Came out shining white
  • The fire Where Allah called him
  • Harun The helper he asked for
جواب دکھائیں

Allah gave Musa signs and a helper before sending him to Pharaoh.

چنیں Check

Whom did Musa ask Allah to send with him?

  • His father-in-law
  • His wife
  • His brother Harun
جواب دکھائیں

Harun was more fluent; Musa asked for him as a support.

پڑھیں

Shoes off in the holy valley

A lamp lighting a dark path through the hills at night

At the fire, Allah told Musa to take off his shoes, for he was in the sacred valley of Tuwa.

Holy places are met with respect: we remove our shoes for the prayer place, and approach Allah’s House humbly.

Go deeper: Allah spoke to him

Ahl as-Sunnah believe Allah truly spoke to Musa, which is why he is called Kalimullah. Allah’s speech is not like the speech of creatures; we affirm it without likening it to anything.

چنیں Check your understanding

What did Musa ask for before going to Pharaoh?

  • An army
  • An open heart, an easy task, clear speech, and his brother’s help
  • Great wealth
جواب دکھائیں

He asked Allah to open his chest, ease his task, loosen his tongue and give him Harun as a helper.

پڑھیں

Asking for help is strength

A circle of cushions on a mat under a palm-frond roof, a place to sit and take counsel

Musa asked for his brother Harun to share the task. He knew his own limits.

Prophets did not try to do everything alone. Neither should we.

پڑھیں

For your life

A small fire glowing high on the side of a dark mountain at night

Before a hard task, a presentation, an exam, a difficult talk, ask Allah to open your heart and ease your task, and find a partner to share it.

اس پر غور کریں

A heart moment

Musa went looking for a little fire and found his mission. Where might Allah be calling you through something ordinary?

یہ صرف آپ دیکھ سکتے ہیں۔ یہ اسی ڈیوائس پر محفوظ ہے۔

پڑھیں

The lesson in three lines

The rocky peaks of Mount Tur at dawn, one peak crumbled to dust

On the way back to Egypt, Musa saw a fire on the mountain. Allah spoke to him and gave him the signs of the staff and the hand. Musa asked for help, and Allah gave him Harun.

سبق مکمل

The fire on the mountain

آپ نے اضافہ کیا: ایک زمانہ — آدم سے محمد ﷺ تک زمانوں کی ایک لکیر.

آپ نے کیا سیکھا

  • Allah spoke to Musa at the fire and sent him, with Harun, to Fir’awn.

آپ کا عمل · آج آزمائیں

Before a hard task today, ask Allah to open your chest and make it easy.

سائن اِن کریں تاکہ آپ کی پیش رفت ہر ڈیوائس پر محفوظ رہے۔