0 رکھا
منظر میں آئیں
Makkah, about a year before the Hijrah
A night unlike any other
The stars are out over the dark hills. Tonight a journey will cross a month’s distance in part of one night.
دیکھیں
A gift after the hardest year
After the boycott, the deaths of Abu Talib and Khadijah, and the stones of Ta’if, Allah honoured His Messenger ﷺ with a night unlike any other.
This lesson is about belief more than ordinary history. No inscription records that night. Muslims accept it because the Quran speaks of it and the sound hadith describe it.
اندازہ لگائیں
A month’s journey
About how far is it from Makkah to Jerusalem by the old caravan road?
جواب دکھائیں
1230 km More than 1,200 km: about a month by camel each way.
لفظ بہ لفظ
The opening of Surah al-Isra
- سُبْحَٰنَ subḥāna glory be to, exalted is (Allah, above any imperfection) · سبح
- ٱلَّذِىٓ alladhī who, which, the one who (masculine singular)
- أَسْرَىٰ asrā
- بِعَبْدِهِۦ biʿabdihī servant, slave; worshipper (plural 'ibad) · عبد
- لَيْلًۭا laylan
- مِّنَ mina from, of, out of, some of
- ٱلْمَسْجِدِ al-masjidi place of prostration, mosque · سجد
- ٱلْحَرَامِ al-ḥarāmi sacred, inviolable; forbidden · حرم
- إِلَى ilā to, towards, until
- ٱلْمَسْجِدِ al-masjidi place of prostration, mosque · سجد
- ٱلْأَقْصَا al-ʾaqṣā
- ٱلَّذِى alladhī who, which, the one who (masculine singular)
- بَٰرَكْنَا bāraknā
- حَوْلَهُۥ ḥawlahū
- لِنُرِيَهُۥ linuriyahū to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? · رأي
- مِنْ min from, of, out of, some of
- ءَايَٰتِنَآ āyātinā sign, proof; a verse of the Quran · أيي
- إِنَّهُۥ innahū indeed, truly (adds certainty to a sentence)
- هُوَ huwa he, it
- ٱلسَّمِيعُ as-samīʿu All-Hearing · سمع
- ٱلْبَصِيرُ al-baṣīru All-Seeing, seeing · بصر
Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
دیکھیں
The verse of the Night Journey
The verse begins by declaring Allah’s glory. He took His servant on a journey in the night, from the Sacred Mosque in Makkah to the Farthest Mosque, al-Masjid al-Aqsa. It stands in the blessed land around Jerusalem, and the journey was to show him some of His signs.
Notice the word servant. On the night of his greatest honour he is called by his humblest title.
دیکھیں
Watch: The Isra
راستہ
The Isra
- The Sacred Mosque, Makkah He set out by night, the sound hadith say, on al-Buraq, a white riding animal larger than a donkey.
- Northwards by night More than 1,200 km by the caravan road, a month’s journey, crossed in part of one night.
- al-Masjid al-Aqsa, Jerusalem There, Sahih Muslim reports, he led the prophets in prayer.
The Isra is the night journey to Jerusalem; the Mi’raj is the ascension that followed.
پڑھیں
When was it?
The date is uncertain. Scholars give several, from about five years before the Hijrah to about one year before; many place it in the year or so after Ta’if. The 27th of Rajab is widely known, but it is not established by a sound report.
What matters is not the date but the meaning: honour after hardship, and Jerusalem bound to Makkah.
پڑھیں
In body and soul
Most scholars of Ahl as-Sunnah hold that the Night Journey was in body and soul, while he was awake. That is why Quraysh mocked it so loudly: no one laughs at a dream.
The hadith say he rode al-Buraq, a riding animal faster than any on earth, and reached Jerusalem in part of a night.
Go deeper: a miracle, not a puzzle
The Night Journey is a miracle, an act of Allah outside the normal way of things. Muslims do not need to explain how it happened, only to believe that Allah, who made time and distance, can fold them as He wills.
ظاہر کریں
Common mistakes
Flip each card: what people often get wrong, and what is right.
- “Al-Aqsa is only the Dome of the Rock.” Al-Aqsa is the whole walled sanctuary; the Dome of the Rock is one building inside it.
- “It was only a dream.” Most scholars hold it was in body and soul, awake. That is why Quraysh mocked it.
- “Jerusalem has no special place in Islam.” Al-Aqsa is the third holiest mosque and was the first qiblah.
پڑھیں
He led the prophets
The sound hadith say that at al-Aqsa he led the earlier prophets in prayer. Then the ascension began from there.
The picture is clear: the messengers before him prayed behind him. His message is the last in their line, not a break from it, and Jerusalem binds them all together.
Go deeper: al-Aqsa today
The sanctuary covers about 144,000 square metres on a hill in the old city of Jerusalem. Prayer anywhere inside its walls is prayer at al-Aqsa. The Qibli mosque stands at its southern side, and the Dome of the Rock near its centre.
جگہ کو چھوئیں Find Jerusalem
Tap Jerusalem, the city of al-Masjid al-Aqsa.
جواب دکھائیں
Jerusalem lies far to the north-west, near the Mediterranean.
صحیح یا غلط Check
The date of the Night Journey is firmly established as the 27th of Rajab.
جواب دکھائیں
The 27th of Rajab is widely known, but scholars give several dates and none is certain.
چنیں Check
What is the Isra?
جواب دکھائیں
Isra is the journey by night to al-Masjid al-Aqsa. The ascension is the Mi’raj.
پڑھیں
For your life
Al-Aqsa belongs in a Muslim's heart. Learn its story, teach it to your children, make dua for it and for the people who live around it, and support them through trusted charities. If you visit one day, go with respect and pray there.
اس پر غور کریں
A heart moment
After the hardest year of his life, Allah honoured him with this night. Think of a hard time in your life. What honour or gift did Allah give you after it, or inside it?
یہ صرف آپ دیکھ سکتے ہیں۔ یہ اسی ڈیوائس پر محفوظ ہے۔
ظاہر کریں
The lesson in three lines
Sum up the lesson in your own words first, then tap to check.
- The lesson in one line After the year of sorrow, Allah took him by night from the Sacred Mosque to al-Masjid al-Aqsa. There he led the prophets in prayer. The date is uncertain; the meaning is honour after hardship, and Jerusalem bound to Makkah.
سبق مکمل
From Makkah to Jerusalem
آپ نے اضافہ کیا: سفر کا ایک مرحلہ — عرب کے پار ایک سفر.
آپ نے کیا سیکھا
- Allah honoured His servant with the Night Journey, joining Makkah to Jerusalem.
- مکمل
- 0
- پہلی بار میں درست
- 0
- دہرانے کے لیے
- 0
آپ کا عمل · آج آزمائیں
Make dua today for al-Masjid al-Aqsa and the people around it.
جو آپ نے رکھا
سائن اِن کریں تاکہ آپ کی پیش رفت ہر ڈیوائس پر محفوظ رہے۔