0 رکھا
منظر میں آئیں
The wells of Badr, 17 Ramadan 2 AH
A Friday in Ramadan
Rain fell in the night and the sand is firm underfoot. Across the valley, an army three times larger is waking.
پڑھیں
A Friday in Ramadan
On 17 Ramadan 2 AH, in March 624, two armies faced each other at the wells of Badr. About 313 Muslims, with two horses and seventy camels between them, against about 1,000 Makkans with hundreds of horses and mail coats.
The night before, rain fell. It firmed the sand under the Muslims and made the far side heavy and soft for Quraysh.
تصویر کو دیکھیں بھالیں
The field of Badr
- The Muslims: the near side Camped by the wells, on the side towards Madinah.
- The wells The Muslims held the wells, on the advice of al-Hubab ibn al-Mundhir.
- The Makkan army: the far side On the soft sand beyond the valley.
- The caravan Lower down, near the coast, escaping.
- His shelter (’arish) A shade where he prayed through the night.
لفظ بہ لفظ
The near side and the far side
- إِذْ idh when (in the past); (and remember) when
- أَنتُم antum you (several people)
- بِٱلْعُدْوَةِ bilʿudwati enemy · عدو
- ٱلدُّنْيَا ad-dunyā this world, the nearer life · دنو
- وَهُم wahum they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
- بِٱلْعُدْوَةِ bilʿudwati enemy · عدو
- ٱلْقُصْوَىٰ al-quṣwā
- وَٱلرَّكْبُ warrakbu
- أَسْفَلَ asfala
- مِنكُمْ minkum from, of, out of, some of
- وَلَوْ walaw if (only), even if (for what did not or will not happen)
- تَوَاعَدتُّمْ tawāʿadttum
- لَٱخْتَلَفْتُمْ lakhtalaftum
- فِى fī in, inside; about, concerning
- ٱلْمِيعَٰدِ al-mīʿādi
- وَلَٰكِن walākin but, however
- لِّيَقْضِىَ liyaqḍī to decree, to decide, to complete · قضي
- ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
- أَمْرًۭا amran command; matter, affair · أمر
- كَانَ kāna to be, was; (kana yaf'al) used to do · كون
- مَفْعُولًۭا mafʿūlan
- لِّيَهْلِكَ liyahlika
- مَنْ man who, whoever, the one who
- هَلَكَ halaka
- عَنۢ ʿan from, away from; about
- بَيِّنَةٍۢ bayyinatin clear proof, clear sign · بين
- وَيَحْيَىٰ wayaḥyā
- مَنْ man who, whoever, the one who
- حَىَّ ḥā living, the Ever-Living · حيي
- عَنۢ ʿan from, away from; about
- بَيِّنَةٍۢ bayyinatin clear proof, clear sign · بين
- وَإِنَّ waʾinna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
- ٱللَّهَ allāha Allah, God: the proper name of the One God
- لَسَمِيعٌ lasamīʿun All-Hearing · سمع
- عَلِيمٌ ʿalīmun All-Knowing, fully aware · علم
When ye were on the near bank (of the valley) and they were on the yonder bank, and the caravan was below you (on the coast plain). And had ye trysted to meet one another ye surely would have failed to keep the tryst, but (it happened, as it did, without the forethought of either of you) that Allah might conclude a thing that must be done; that he who perished (on that day) might perish by a clear proof (of His Sovereignty) and he who survived might survive by a clear proof (of His Sovereignty). Lo! Allah in truth is Hearer, Knower.
پڑھیں
Not by plan
This verse describes the scene exactly: the believers on the near side of the valley, the enemy on the far side, the caravan below them. Neither side had planned this meeting, and had they tried to arrange it, they could never have managed it. Allah brought them together for a purpose He had decided.
He spent the night in prayer in his shelter, asking Allah for the help He had promised.
چنیں Check
How did he spend the night before Badr?
جواب دکھائیں
He stood in prayer in his shelter and made dua with his whole heart. Abu Bakr comforted him that Allah would keep His promise.
حدیث سے
Racing to Paradise at Badr
وعن أنس رضي الله عنه قال انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه حتى سبقوا المشركين إلى بدر وجاء المشركون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا يقدمن أحد منكم إلى شيء حتى أكون أنا دونه" فدنا المشركون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "قوموا إلى جنة عرضها السماوات والأرض" قال: يقول عمير بن الحمام الأنصاري رضي الله عنه: يا رسول الله جنة عرضها السماوات والأرض؟ قال: "نعم" قال: بخ بخ! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “ما يحملك على قولك بخ بخ" قال فإنك من أهلها فأخرج تمرات من قرنه فجعل يأكل منهن، ثم قال لئن أنا حييت حتى آكل تمراتي هذه إنها لحياة طويلة! فرمى بما كان معه من التمر، ثم قاتلهم حتى قتل" ((رواه مسلم)). (4)
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) and his Companions reached Badr before the polytheists, and when they arrived, he (ﷺ) directed: "Let no one of you advance ahead of me." When the polytheists came near, the Messenger of Allah (ﷺ) said, "Now stand up and proceed towards Jannah which is as wide as are the heavens and the earth." 'Umair bin Al-Humam (May Allah be pleased with him) asked: "Is Jannah as wide as are the heaven and the earth?" The Messenger of Allah (ﷺ) replied in the affirmative. 'Umair remarked: "Great!" The Messenger of Allah (ﷺ) asked him what had urged him to say so. He replied: "Nothing, O Messenger of Allah! But hope that I might become one of the inhabitants of Jannah." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "You will definitely be among them." 'Umair then took some dates out of his quiver and began to eat them, but after a short time he said: "If I survive till I eat my dates, it will mean a long life." So he threw away the dates which he had with him and then fought with the enemy till he was killed..
پڑھیں
The dates thrown away
Here he urges the companions on towards a Paradise as wide as the heavens and the earth. ’Umayr ibn al-Humam (radiyallahu ’anhu), eating dates, says it would be too long a life to finish them, throws them away and fights until he is killed.
The battle was short. Leaders of Quraysh, among them Abu Jahl, were killed. Fourteen Muslims were martyred.
لفظ بہ لفظ
Help at Badr
- وَلَقَدْ walaqad (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
- نَصَرَكُمُ naṣarakumu to help, to give victory · نصر
- ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
- بِبَدْرٍۢ bibadrin
- وَأَنتُمْ waʾantum you (several people)
- أَذِلَّةٌۭ adhillatun
- فَٱتَّقُوا۟ fattaqū to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear · وقي
- ٱللَّهَ allāha Allah, God: the proper name of the One God
- لَعَلَّكُمْ laʿallakum so that perhaps, that you may
- تَشْكُرُونَ tashkurūna to give thanks, to be grateful · شكر
Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful.
پڑھیں
A soldier’s question
When they camped, al-Hubab ibn al-Mundhir asked: was this place chosen by revelation, or is it a matter of judgement? It was judgement, the Prophet ﷺ said.
Then al-Hubab advised moving to the nearest well and blocking the others, so the Muslims would have water and the enemy none. The advice was accepted at once.
Go deeper: revelation and judgement
The companions knew the difference between a command from Allah, which they obeyed without question, and the Prophet's ﷺ own judgement in worldly matters, on which they could offer advice. He welcomed it.
ظاہر کریں
Common mistakes
Flip each card: what people often get wrong, and what is right.
- “Badr was won by numbers and weapons.” The Muslims were about a third of the enemy, with two horses.
- “They planned to fight an army.” They set out for a caravan; Allah brought the two sides together.
- “Trust in Allah meant no planning.” They chose their ground, took advice and stood in ordered rows.
پڑھیں
The Day of the Criterion
Badr came in the first Ramadan the Muslims fasted. The Quran calls it the Day of the Criterion, the day that showed right from wrong.
Ramadan was not a month of rest for them. They fasted, prayed and stood firm on the hardest day of their lives.
اندازہ لگائیں
The army of Quraysh
About how many men did Quraysh bring to Badr?
جواب دکھائیں
1000 men About 1,000, three times the Muslims, with many horses.
جگہ کو چھوئیں Where were the Muslims?
Tap where the Muslims stood at Badr.
جواب دکھائیں
On the near side, towards Madinah, by the wells.
چنیں Check
Who held the wells at Badr?
جواب دکھائیں
The Muslims took position at the wells, which the Makkans needed.
پڑھیں
For your life
Before a big test in your life, do what they did at Badr: prepare well, ask people who know, stand with others, and spend part of the night before in dua. Then go in calm, knowing the outcome is Allah's.
اس پر غور کریں
A heart moment
'Umayr threw away his dates because Paradise felt closer than finishing them. What would you put down today if you truly felt how close it is?
یہ صرف آپ دیکھ سکتے ہیں۔ یہ اسی ڈیوائس پر محفوظ ہے۔
ظاہر کریں
The lesson in three lines
Sum up the lesson in your own words first, then tap to check.
- The lesson in one line On 17 Ramadan 2 AH about 313 Muslims faced about 1,000 Makkans at the wells of Badr. They took advice, held the water and prayed. Allah gave them victory on the Day of the Criterion.
سبق مکمل
The day of Badr
آپ نے اضافہ کیا: سفر کا ایک مرحلہ — عرب کے پار ایک سفر.
آپ نے کیا سیکھا
- At Badr a small, sincere army won by Allah’s help, not by numbers.
- مکمل
- 0
- پہلی بار میں درست
- 0
- دہرانے کے لیے
- 0
آپ کا عمل · آج آزمائیں
Before one big task today, make a sincere dua, as he did all night before Badr.
جو آپ نے رکھا
سائن اِن کریں تاکہ آپ کی پیش رفت ہر ڈیوائس پر محفوظ رہے۔