Sentences of the Quran · Beginner · Lesson 2/3 The action sentence

Step inside

A gift opened slowly

Ar-Raḥmān opens like a gift opened slowly: a Name, then what He did. Taught. Created. Taught again. Each is an action sentence.

From the Quran

He taught, He created

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ﴿1﴾ عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ﴿2﴾ خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ﴿3﴾ عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ﴿4﴾

1 The Beneficent

2 Hath made known the Qur'an.

3 He hath created man.

4 He hath taught him utterance.

Ar-Rahman 55:1–4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Look

Action, doer, done-to

Three boxes from right to left: the action khalaqa, created; the doer Allahu; and the one it is done to, al-insana, the human being

An action sentence (jumlah fiʿliyyah) usually starts with the verb (fiʿl), then the doer (fāʿil, in -u), then the one it is done to (mafʿūl bihi, in -a).

Khalaqa Allāhu l-insāna: Allah created the human being.

Tap the spot Tap the spot

Tap the one the action is done to.

Three boxes from right to left: the action khalaqa, created; the doer Allahu; and the one it is done to, al-insana, the human being
Show the answer

Al-insāna: the -a ending marks the one the action is done to.

Word by word

Word by word

﴿3﴾
  1. خَلَقَ khalaqa to create · خلق
  2. ٱلْإِنسَٰنَ al-ʾinsāna human being, man · أنس

He hath created man.

Ar-Rahman 55:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Read

A doer hidden in the verb

In 55:3, khalaqa al-insān, there is no separate doer: “He” is inside the verb. Arabic verbs carry their doer when it is clear.

So a two-word verse can be a whole sentence: action, hidden doer, done-to.

Build it

Build it

Build the sentence: Allah created the human being

khalaqa (created) Allāhu (Allah, the doer) al-insāna (the human, done to)

Choose Check

In an action sentence, which ending usually marks the doer?

  • -u
  • -a
  • -i
  • none
Show the answer

-u. The raf' ending marks the doer, the fā'il, in a verbal sentence.

Match Match

Match the part to its job

  • fiʿl the action
  • fāʿil the doer, in -u
  • mafʿūl bihi the done-to, in -a
Show the answer

The fi'l is the action, the fā'il the doer in -u, and the maf'ūl bihi the done-to in -a.

True or false True or false?

An Arabic verb can carry its doer inside it.

TrueFalse
Show the answer

True. A verb like khalaqa carries its doer, He, inside it.

Lesson finished

The action sentence

You added a page to a mushaf whose pages turn.

What you learnt

  • An action sentence: verb, doer in -u, done-to in -a; the doer may hide in the verb.

Your deed · Try it today

Read 55:1–4 and say each verb, its hidden doer, and what was done.

Sign in to keep your progress on every device.