Zakariyya, Yahya, Maryam and ’Isa · Débutant · Leçon 2/3 The girl in the prayer niche

Entre dans la scène

The prayer niche, Jerusalem

Provision from Allah

A lamp and fruit in an arched niche. Each time her guardian comes in, there is food he did not bring.

Regarder

Provision from Allah

A quiet room at night with a lit lamp and a low bed

Zakariyya (’alayhis-salam), a prophet and the husband of Maryam’s aunt, became Maryam’s guardian. She grew up in the mihrab, the prayer niche of the house of worship.

Every time Zakariyya came in, he found food beside her. When he asked where it came from, she told him it was from Allah, who provides for whomever He wills.

The Prophet ﷺ also said Zakariyya was a carpenter. A prophet who worked with his hands.

Regarder

The prayer niche

A prayer niche with a hanging lamp and a bowl of fresh fruit on the floor

Mot à mot

Food in the prayer niche

ۖ ۖ ۖ ۖ ﴿37﴾
  1. فَتَقَبَّلَهَا fataqabbalahā
  2. رَبُّهَا rabbuhā Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for · ربب
  3. بِقَبُولٍ biqabūlin
  4. حَسَنٍۢ ḥasanin good, beautiful · حسن
  5. وَأَنۢبَتَهَا waʾanbatahā
  6. نَبَاتًا nabātan
  7. حَسَنًۭا ḥasanan good, beautiful · حسن
  8. وَكَفَّلَهَا wakaffalahā
  9. زَكَرِيَّا zakariyyā
  10. كُلَّمَا kullamā all, every, each · كلل
  11. دَخَلَ dakhala to enter; (adkhala) to admit, to make enter · دخل
  12. عَلَيْهَا ʿalayhā on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on
  13. زَكَرِيَّا zakariyyā
  14. ٱلْمِحْرَابَ al-miḥrāba
  15. وَجَدَ wajada to find · وجد
  16. عِندَهَا ʿindahā at, with, near, in the presence of
  17. رِزْقًۭا rizqan provision, sustenance · رزق
  18. قَالَ qāla to say · قول
  19. يَٰمَرْيَمُ yāmaryamu Maryam (Mary), mother of 'Isa
  20. أَنَّىٰ annā
  21. لَكِ laki for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)
  22. هَٰذَا hādhā this (masculine)
  23. قَالَتْ qālat to say · قول
  24. هُوَ huwa he, it
  25. مِنْ min from, of, out of, some of
  26. عِندِ ʿindi at, with, near, in the presence of
  27. ٱللَّهِ allāhi Allah, God: the proper name of the One God
  28. إِنَّ inna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  29. ٱللَّهَ allāha Allah, God: the proper name of the One God
  30. يَرْزُقُ yarzuqu to provide (for) · رزق
  31. مَن man who, whoever, the one who
  32. يَشَآءُ yashāʾu to will, to wish · شيأ
  33. بِغَيْرِ bighayri other than, not, without · غير
  34. حِسَابٍ ḥisābin account, reckoning · حسب

And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.

Ali 'Imran 3:37 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Du hadith

Zakariyya the carpenter

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “كان زكريا عليه السلام نجاراً” ((رواه مسلم)).

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "(Prophet) Zakariyya (ﷺ) was a carpenter."

Related by Muslim (رواه مسلم) · Sahih

Révéler

Common mistakes: myth or fact?

Decide, then flip each card.

  • Zakariyya was a carpenter. Fact. A sound hadith says Zakariyya earned his living as a carpenter.
  • Maryam’s food came from her family. Myth. Maryam said her provision came from Allah, which moved Zakariyya to pray.
  • Zakariyya was Maryam’s guardian. Fact. He cared for her in the place of prayer.

Associer

Match the pairs

Associez chacun à sa paire.

  • Mihrab The prayer niche where Maryam worshipped
  • Zakariyya Her guardian, a prophet and a carpenter
  • The food Provision from Allah
  • Jerusalem Where the family lived
Voir la réponse

A girl devoted to worship, a prophet who earned his living, and provision from Allah.

Compléter le trou Fill the gap

Maryam told Zakariyya the food was from ______.

  • her mother
  • the market
  • Allah
Voir la réponse

Her answer moved Zakariyya to make his own prayer.

Lire

A prophet with a trade

Goods ready for a trading caravan: bales of cloth, jars of oil and a chest

The stored hadith tells that Zakariyya was a carpenter. A prophet earned his living with his hands.

He was also chosen as Maryam’s guardian, and so he saw her devotion every day.

Go deeper: casting the pens

The Quran says the guardianship of Maryam was decided by casting pens, and Zakariyya’s was chosen. Scholars explain they were the pens used to write the Tawrah.

Choisir Check your understanding

When Zakariyya asked where Maryam’s food came from, what was her answer?

  • From the market
  • From Allah, who provides for whom He wills without measure
  • From her mother
Voir la réponse

She said it was from Allah. Her certainty moved Zakariyya to pray.

Lire

Provision is from Allah

A field of ripe wheat under the sun: the harvest given as an offering

Maryam’s food came without any visible means. Ours usually comes through work. Either way, the provider is Allah.

Work is the means; the rizq is His.

Lire

For your life

A round loaf of barley bread, a few dates and a cup of water on a cloth

When your pay, a gift or a meal comes, say: this is from Allah. It keeps work honest and the heart grateful.

Réfléchissez-y

A heart moment

Maryam’s certainty moved a prophet to pray. Whose faith has moved you? Thank Allah for them.

Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.

Lire

The lesson in three lines

A prayer niche with a hanging lamp and a bowl of fresh fruit on the floor

Zakariyya, a carpenter and a prophet, became Maryam’s guardian. Each time he entered her prayer niche, he found provision there. She said it was from Allah.

Leçon terminée

The girl in the prayer niche

Vous avez ajouté une époque à une ligne à travers les âges, d'Adam à Muhammad ﷺ.

Ce que vous avez appris

  • Maryam’s provision came from Allah, and it moved Zakariyya to pray.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Thank Allah today for one provision you did not expect.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.