Wife and Mother · Débutant · Leçon 1/3 Mercy from your side

Entre dans la scène

After the honeymoon

Six months into the marriage, Hafsa notices that the little kindnesses have stopped: the text in the afternoon, the tea brought without asking. She wonders if he still loves her. Then she realises she has stopped them too.

Du Coran

Love and mercy

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ﴿21﴾

21 And of His signs is this: He created for you helpmeets from yourselves that ye might find rest in them, and He ordained between you love and mercy. Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.

Ar-Rum 30:21 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Mot à mot

Word by word

ۚ ﴿21﴾
  1. وَمِنْ wamin from, of, out of, some of
  2. ءَايَٰتِهِۦٓ āyātihī sign, proof; a verse of the Quran · أيي
  3. أَنْ an that, to (before a verb)
  4. خَلَقَ khalaqa to create · خلق
  5. لَكُم lakum for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)
  6. مِّنْ min from, of, out of, some of
  7. أَنفُسِكُمْ anfusikum soul, self, person; (anfusahum) themselves · نفس
  8. أَزْوَٰجًۭا azwājan spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) · زوج
  9. لِّتَسْكُنُوٓا۟ litaskunū
  10. إِلَيْهَا ilayhā to, towards, until
  11. وَجَعَلَ wajaʿala to make, to place, to appoint · جعل
  12. بَيْنَكُم baynakum between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it · بين
  13. مَّوَدَّةًۭ mawaddatan
  14. وَرَحْمَةً waraḥmatan mercy, compassion · رحم
  15. إِنَّ inna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  16. فِى fī in, inside; about, concerning
  17. ذَٰلِكَ dhālika that (pointing to something further away)
  18. لَءَايَٰتٍۢ laʾāyātin sign, proof; a verse of the Quran · أيي
  19. لِّقَوْمٍۢ liqawmin people, nation, a community · قوم
  20. يَتَفَكَّرُونَ yatafakkarūna

And of His signs is this: He created for you helpmeets from yourselves that ye might find rest in them, and He ordained between you love and mercy. Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.

Ar-Rum 30:21 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Tap each word. The verse names love and mercy as signs Allah placed between spouses.

Du hadith

The best of this world

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "الدنيا متاع، وخير متاعها المرأة الصالحة" ((رواه مسلم)).

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The world is but a (quick passing) enjoyment; and the best enjoyment of the world is a pious and virtuous woman"..

Related by Muslim (رواه مسلم) · Sahih

Révéler

What it teaches

Think about it first, then open the card.

  • What does the hadith teach? A righteous spouse is the best thing this world offers. Mercy is built in small acts on both sides: a greeting at the door, a thank you, a dua for him when he does not hear it.

Du hadith

The best to their wives

قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُد إِلَى قَوْله «خلقا»

Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, “The believers who show the most perfect faith are those who have the best disposition and the best of you are those who are best to their wives.” Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan sahih tradition, and Abu Dawud transmitted it up to “disposition.”

Dua

A dua for a married couple

To say to a bride and groom on their marriage

بَارَكَ اللهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ

Bârakallâhu lak, wa bâraka alayk, wa jamaa baynakumâ fi khayr.

May Allah bless you and shower his blessings on you and bring you together in goodness.

Behesti Zewar (Part 6, p. 278), citing Tirmidhi

Que feriez-vous ?

The small kindnesses

Your husband comes home tired and quiet. You are tired too.

  • Wait for him to make the first moveBoth waiting means nobody moves. Mercy often begins with one small act.
  • Greet him with salam, a smile and a cup of tea, and ask about his dayOne small act often wakes the other. A greeting and a cup of tea open the evening.

Vrai ou faux True or false?

Mercy in marriage is only the husband's job.

VraiFaux
Voir la réponse

False. The verse places love and mercy between both spouses, so mercy is the wife's part as much as the husband's.

Défi

Mercy every day

7 jours · une petite chose par jour

Do one small kindness for your husband each day this week.

  1. Jour 1
  2. Jour 2
  3. Jour 3
  4. Jour 4
  5. Jour 5
  6. Jour 6
  7. Jour 7

Mercy is built from small things. A week of them, from your side, often draws the same back.

Lire

Small kindnesses

A calm kitchen

A warm greeting at the door, a thank-you for his work, a dua for him at night, patience when he is tired: small acts that keep love alive.

Mercy goes both ways. The husband course asks the same of him; each of you starts with your own side.

Vrai ou faux Both sides

Mercy in marriage is only the husband's duty.

VraiFaux
Voir la réponse

False. Both spouses are asked for mercy and kindness.

Leçon terminée

Mercy from your side

Vous avez ajouté une fenêtre allumée à une maison dont les pièces s'illuminent.

Ce que vous avez appris

  • Love and mercy are signs of Allah in marriage.
  • A righteous spouse is the best of this world.
  • Small daily kindnesses from your side.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Thank your husband today for one specific thing he does for the family.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.